Ejemplos de uso de "würden" en alemán con traducción al ruso

<>
mostrar
Die Mütter sagten früher ihren Söhnen, dass sie vom onanieren blind würden. Матери раньше говорили своим сыновьям, что они ослепнут от онанизма.
Sie würden es Ihnen zurückschmeißen. Дети дадут вам от ворот поворот,
Wir würden gerne wissen, was. Мы бы хотели знать что.
Wie würden Sie mir begegnen? Как бы вы смотрели на меня?
Sie würden ihnen Angst machen. они хотели испугать их.
Würden Sie es gerne sehen? Хотите посмотреть?
Wie würden Sie das tun? Как бы вы это сделали?
Sie würden sie uns nehmen. Они заберут её у нас.
"Würden Sie mir etwas vorsingen?" "Ты мне споёшь?"
Die meisten sagen, sie würden. Большинство ответит, что да.
Sie würden sie nicht aushalten. и первые, экспериментальные методы ему не помогут - он их не выдержит.
Und dann würden Sie fragen: И затем:
Einige würden Apfelkuchen daraus machen. Некоторые люди сделали бы из них яблочный пирог.
Wir würden das gerne verstehen. Мы бы хотели понять это.
Welches Angebot würden Sie bevorzugen? Что вы выберете?
Die Wölfe würden uns kriegen. Нас бы съели волки.
Was würden sie uns mitteilen? Что они же нам расскажут?
Das würden wir nicht zulassen. Мы бы этого не потерпели.
Warum würden wir das glauben? А почему мы должны так думать?
Sie würden es tatsächlich tun. Они на самом деле собирались.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR