Sentence examples of "würden" in German with translation "быть"

<>
show all
wir würden uns sehr freuen мы были бы очень рады
Nicht alle würden dabei verlieren. Не все будут в проигрыше от этого.
Wie lange würden die Ratssitzungen dauern? Как долго будут длиться встречи Совета?
Würden sie meine Anerkennung haben wollen. Будет ли им страшно не хватать моей поддержки,
Würden sie wirklich andere Gesetze haben? Будут ли у них при этом другие законы природы?
Wie groß würden die negativen Auswirkungen sein? Насколько сильным будет отрицательное воздействие?
Hill wusste, dass ihre Motive hinterfragt würden. Хилл знала, что ее мотивы будут поставлены под сомнение.
Sie würden über viele Dinge erstaunt sein. Они были бы озадачены многими вещами.
Die Kommunisten würden das Ergebnis akzeptieren müssen. Коммунистам нужно было смириться с результатами.
Anlagewerte würden nicht übermäßig an Wert verlieren; ценности активов не будут незаконно занижены;
Und das ist das was sie sehen würden. Они будут видеть примерно вот это.
Über Ihre postwendende Überweisung würden wir uns freuen Мы были бы рады Вашему денежному переводу с обратной почтой
Wir würden uns sehr über eine Zusammenarbeit freuen Мы были бы очень рады сотрудничеству
Auf Ihre positive Antwort würden wir uns freuen Мы были бы рады Вашему положительному ответу
Die Frage war, welche Bedingungen Griechenland auferlegt würden? Вопрос в том, какие условия будут навязаны Греции?
Sie würden nicht verhungern, und wissen Sie was? Не будут голодать, и знаете что?
Hier waren die Gefangenen, die entmenschlicht werden würden. Это заключенные, они будут лишены человеческого достоинства.
Ich war mir sicher, wir würden alle sterben. Я был уверен, что мы погибнем.
Sie sorgte sich, dass ihre Töchter vergewaltigt würden. Она тревожилась о том, что ее дочери будут изнасилованы.
"Würden Sie für einen qualifizierten schwarzen Präsidenten stimmen?" "Будете ли вы голосовать против компетентного, но чернокожего кандидата?"
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download