Ejemplos del uso de "Se encontró" en español con traducción "sich treffen"

<>
mostrar
Ella se encontró con él en la playa. Sie hat ihn am Strand getroffen.
Una vez, Cristóbal Colón se encontró con el niño de la oración nº 47456 y le abrió los ojos. Christoph Columbus traf einst das Kind aus Satz Nr. 47456 und öffnete ihm die Augen.
¿A quién te has encontrado? Wen hast du getroffen?
Mañana me encontraré con él. Ich treffe ihn morgen.
Me encontré con una anciana. Ich traf eine alte Frau.
Me encontré con tu amigo. Ich habe deinen Freund getroffen.
Ayer me encontré con Ken. Ich habe Ken gestern getroffen.
Me encontré con tu novia. Ich habe deine Freundin getroffen.
¿Cuándo te encontraste con ella? Wann hast du sie getroffen?
Nos encontramos con ella por casualidad. Wir trafen sie zufällig.
¡Adivina a quién me he encontrado hoy! Rate mal, wen ich heute getroffen habe!
Me encontré con él en el club. Ich traf ihn im Klub.
Ayer me encontré con un viejo amigo. Gestern traf ich einen alten Freund.
Me encontré con él de pura casualidad. Ich traf ihn rein zufällig.
Me encontré con él de camino a casa. Ich traf ihn auf dem Weg nach Hause.
Accidentalmente me encontré con ella en la estación. Ich habe sie zufällig auf dem Bahnhof getroffen.
Hace poco me encontré a un viejo amigo. Vor kurzem habe ich einen alten Freund getroffen.
Los dos tenían el mismo deseo, volver a encontrarse. Beide hatten den gleichen Wunsch, sich zu treffen.
Me encontré con Tom de camino a la escuela. Auf dem Weg zur Schule traf ich Tom.
Me encontré con ella en la estación de casualidad. Ich habe sie zufällig auf dem Bahnhof getroffen.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR