Ejemplos de uso de "realmente" en español con traducción al alemán

<>
mostrar
Oh, ahora es realmente extraño... Oh, jetzt ist es wirklich verwirrend...
Ellos trataron de ocultar lo que realmente estaba pasando. Sie versuchten zu verbergen, was tatsächlich vorgegangen war.
Este libro es realmente viejo. Dieses Buch ist echt alt.
Es realmente una persona extraordinaria. Er ist wirklich ein außergewöhnlicher Mensch.
No podía aceptar que mi esposa realmente estuviera muerta. Ich konnte mich nicht damit abfinden, dass meine Frau tatsächlich tot war.
Usted realmente tiene suerte, ¿no? Sie haben wirklich Glück, nicht wahr?
Él habla como si hubiera realmente estudiado en el extranjero. Er spricht so, als hätte er tatsächlich im Ausland studiert.
Es una niña realmente encantadora. Sie ist wirklich ein entzückendes Mädchen.
Ahora, esto es realmente importante. Also, das ist wirklich wichtig.
¿Las cosas realmente andan así? Steht die Sache wirklich so?
Hoy día estoy realmente cansado. Ich bin heute wirklich sehr müde.
Los niños crecen realmente rápido. Kinder wachsen wirklich schnell.
Realmente necesito golpear a alguien. Ich habe wirklich das Bedürfnis, jemanden zu schlagen.
¡Mi mujer es realmente complicada! Meine Frau ist wirklich kompliziert!
Dime, ¿cómo es ella realmente? Sag mir, wie ist sie wirklich?
Tom disfrutó realmente su comida. Tom genoss sein Essen wirklich.
Realmente necesitas a una mujer. Du brauchst wirklich eine Frau.
Ayer leí un cuento realmente interesante. Gestern las ich eine wirklich interessante Erzählung.
Él es realmente un hombre valiente. Er ist wirklich ein mutiger Mann.
Tu currículo realmente me ha impresionado. Ihr Lebenslauf hat mich wirklich beeindruckt.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR