Ejemplos de uso de "viene" en español con traducción al francés

<>
Traducciones: todos202 venir106 être73 arriver3 otras traducciones20
Esta palabra viene del griego. Ce mot provient du grec.
Después del sábado viene el domingo. Le dimanche suit le samedi.
Nos mudaremos el mes que viene. Nous déménageons le mois prochain.
¿Podré verte el lunes que viene? Je pourrai te voir lundi prochain ?
Puede que hiele la semana que viene. Il se peut qu'il gèle la semaine prochaine.
El cabello corto le viene muy bien. Les cheveux courts lui vont vraiment bien.
Quiero aprender chino el año que viene. Je veux apprendre le chinois l'année prochaine.
Te podré ver el año que viene. Je pourrai te voir l'année prochaine.
La caja viene de Chile, según la etiqueta. La boîte provient du Chili, selon l'étiquette.
Visitaré a mi tío la semana que viene. Je rendrai visite à mon oncle la semaine prochaine.
Visitaremos a nuestro profesor la semana que viene. Nous rendrons visite à notre instituteur la semaine prochaine.
La Reina visitará China el año que viene. La Reine visitera la Chine l'an prochain.
Él irá a Nueva York la semana que viene. Il part pour New York la semaine prochaine.
El ministro planea visitar México la semana que viene. Le ministre prévoit de visiter le Mexique la semaine prochaine.
Voy a ir a New York la semana que viene. Je vais aller à New York la semaine prochaine.
Mi hermana se casa a principios del año que viene. Ma sœur se marie au début de l'année prochaine.
Ella se va a Nueva York el domingo que viene. Elle part pour New-York dimanche prochain.
Algunos estudiantes no van a volver el semestre que viene. Certains étudiants ne reviendront pas le prochain semestre.
Él irá a visitar a sus tíos el mes que viene. Il va rendre visite à son oncle et à sa tante le mois prochain.
Solo te dejo este libro si puedes devolvérmelo la semana que viene. Je te prête ce livre seulement si tu peux me le rendre la semaine prochaine.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.