Ejemplos del uso de "del" en español con traducción "by"

<>
mostrar
Él me agarró del cuello. He seized me by the neck.
Él la cogió del brazo. He caught her by the arm.
Ella me agarró del brazo. She caught me by the arm.
Su casa está cerca del río. His house is by the river.
Ella se calentó cerca del fuego. She warmed herself by the fire.
Mi padre me agarró del brazo. My father caught me by the arm.
Mi casa está cerca del mar. My house is by the ocean.
El policía cogió al ladrón del brazo. The policeman took the thief by the arm.
Ella tiene una casa cerca del mar. She has a house by the sea.
Ellos se sentaron al lado del fuego. They sat down by the fire.
Deberíamos de estar allá antes del mediodía. We should be there by noon.
Pagaremos esta suma antes del 30 de junio. We will pay this amount by June 30.
Nosotros íbamos caminando uno al lado del otro. We walked along side by side.
Japón es un país rodeado del mar por todos lados. Japan is a country surrounded by the sea on all sides.
Ellos se sintieron avergonzados del mal comportamiento de su hijo. They felt disgraced by their son's wild behavior.
Me la encontré de casualidad en la parada del autobús. I met her by accident at the bus stop.
Él me cogió del brazo y me miró a los ojos. He took me by the arm and looked me in the eye.
Walter se quedó perplejo a causa del insulto cruel de John. Walter was taken aback by John's cruel insult.
La revuelta fue llevada a cabo por los ciudadanos del sur. The revolt was led by the southern citizenry.
Ella lo agarró de la mano y lo tiró dentro del bote. She grabbed him by the hand and pulled him onto the boat.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR