Exemples d’usage de "vista" en espagnol avec traduction en anglais

<>
afficher
Se puede ver a simple vista. You can see it with the naked eye.
Qué bella es esta vista. How wonderful this sight is.
Ella alzó la vista al cielo. She looked up at the sky.
A Tom no le importa cómo se vista Mary. Tom doesn't care how Mary dresses.
La reconocí a primera vista. I recognized her at first sight.
Entiendo tu punto de vista. I can understand your point of view.
Tom conoció a Mary en una fiesta, y fue amor a primera vista. Tom met Mary at a party, and it was love at first sight.
Revise mi vista, por favor. Please check my vision.
Él perdió la vista en un accidente. He lost his eyesight in an accident.
Jamás había visto una vista más bella. I had never seen a more beautiful sight.
Es una buena vista desde aquí. It is a nice view from here.
Mi casa tiene vista al mar. My house looks toward the sea.
Aunque la mona se vista de seda, mona se queda. The dress does not make the fair.
Lo hemos perdido de vista. We have lost sight of him.
Aceptaron mi punto de vista. They accepted my point of view.
Los pájaros tienen buena vista. Birds have sharp vision.
Algunas personas dicen que comer zanahorias mejorará tu vista. Some people say that eating carrots will improve your eyesight.
Vista desde el cielo, la isla era preciosa. Seen from the sky, the island was very beautiful.
Mi vista está comenzando a decaer. My eyesight is beginning to fail.
Vista de lejos, se ve como una pelota. Seen from a distance, it looks like a ball.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger