Ejemplos de uso de "Imágenes" en español con traducción al ruso

<>
Este libro tiene muchas imágenes. В этой книге много картинок.
Estos no son solo imágenes. Не только графика.
.entre estas imágenes de sufrimiento. между этими картинами страдания
Aquí hay algunas imágenes recientes. Вот несколько последних снимков
¿Son estas imágenes del pasado? Так можно ли считать все это картинами прошлого?
Y estas son imágenes horribles. Это ужасные кадры.
Gracias por las imágenes, Nadia. Спасибо за эти фотографии, Надя.
Está compuesto por casi 70 imágenes. И состоит примерно из 70 снимков.
Y hemos tomado imágenes como esta. Мы сняли фотографии на подобии этой.
Así que esas son imágenes interesantes. Отличные снимки.
Compartimos textos, imágenes, audio y video. Мы делимся литературой, картинками, аудио, видео.
Esta es una de esas imágenes. Вот - один из рисунков.
También verán imágenes en la pantalla. Вы также увидите визуализацию на экране.
Y estas, algunas imágenes del golpe. Это несколько сцен переворота.
Probablemente ya hayan visto imágenes de neuronas. Думаю, вы и раньше видели фотографии нейронов.
imágenes visuales que provocaban una evolución humana. провоцирующие человеческую эволюцию.
Aquí muestro algunas imágenes de la película. Вот несколько отрывков из моего фильма.
La conversación es sobre imágenes y datos. Речь идет о снимках на компьютере, о результатах анализов.
En esta época, estas imágenes son inaceptables. И в наше время таких фотографий просто не должно быть.
Estas imágenes son de un microscopio electrónico. На картинке из электронного микроскопа -
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.