Exemples d'utilisation de "Qué tal" en espagnol

<>
¿Y su salud, qué tal? Как здоровье?
¿Y qué tal el triángulo? А как насчет треугольника?
¿Qué tal todo el mundo? Как вы тут?
¿Y qué tal el sueño? А как насчёт сна?
¿Y qué tal los niños? Как дети?
Veamos qué tal le va. Давайте посмотрим, как у него получается.
¿Y sus dolores qué tal? Как ваше здоровье?
¿Qué tal si comemos algo? Как насчёт перекусить?
¿Qué tal si mejoramos al médico? А как насчёт поддержки лечащего врача?
¿Y qué tal lo exponencialmente barato? А как насчёт экспоненциально снижающейся стоимости?
¿Qué tal se vive en España? Как живётся в Испании?
Qué tal te va por allí? Как у тебя там дела?
¿Qué tal si mejorásemos la condición humana? Как можно улучшить судьбу людей?
Pero ¿qué tal un "jueves sin hablar"? Но как насчет безразговорных четвергов.
'¿Qué tal un N de 45.004?' "Как насчёт N равного 45 004?"
¿Qué tal unas voces nunca antes oídas? Как насчёт ряда голосов, которых ещё никогда не было слышно.
¿Qué tal vivir más con buena salud? Как насчет здорового долгожительства?
¿Qué tal lejos está de la ciudad? Как далеко от города?
¿Qué tal te sientes después de dormir? Как спалось?
¿Qué tal mejores terapias dirigidas para el cáncer? А как насчёт более направленной терапии раковых заболеваний?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !