Ejemplos de uso de "Quiero" en español con traducción al ruso

<>
mostrar
Quiero decir, les mostré un modelo, pero una computadora no está comprendiendo. Я имею в виду, хоть я и показал вам компьютерную модель, но это еще не означает понимания.
Van a la iglesia, con lo que quiero decir que hacen muchas cosas gratis los unos por los otros. То, что они ходят в церковь, означает, что они делают много чего бесплатно друг для друга.
Lo que quiero decir con eso es que cada vez que lanzamos una de estas tecnologías a la clínica, nos aseguramos de hacer todo lo posible en el laboratorio antes de presentar estas tecnologías a los pacientes. И это означает, что когда мы запустим одну из этих технологий в больницах мы должны быть абсолютно уверены что мы сделаем все что в наших силах в лаборатории до того как мы начнем применять эту технологию на пациентах.
¿Entienden lo que quiero decir? Вы понимаете, что я имею в виду?
Quiero oír algo de ruido. Ну хоть шевельнитесь.
Primero, quiero ensayar sus silbidos. И сначала я порепетирую с вами вашу партию.
Quiero mencionar algunos de ellos. Давайте рассмотрим несколько таких выходов.
¿Ven lo que quiero decir? Вы понимаете, что я имею в виду?
Quiero todos los ingredientes naturales". Я получил результат всех натуральных ингредиентов".
Quiero alguien que sepa francés. Мне нужен кто-то, кто знает французский.
¿Qué quiero decir con datos? Что имеется в виду под "данными"?
Quiero decir, estuvo muy reñida. То есть, преимущество не было очевидным.
¿Qué quiero decir con eso? Что я имею ввиду?
Quiero decir, saben, OK, interesante. Хм, ладно, интересно.
Ahora quiero que sigan mirándolo. Теперь, пожалуйста, продолжайте смотреть.
no quiero perro con cencerro Хватит с меня неприятностей
Y quiero agradecerles su tiempo. Благодарю вас за уделённое мне время.
No quiero idealizar el envejecimiento. Я не пытаюсь идеализировать старение.
Quiero añadir un tercer elemento. Добавим третий элемент.
¿Qué quiero decir con esto? Что я имею в виду?
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR