Exemples d'utilisation de "aquí" en espagnol

<>
Aquí está el problema tecnológico: Здесь возникает технологическая проблема:
Aquí se ve en celeste. Вот он, светло-голубого цвета.
No sabemos cómo llegamos aquí. Мы не знаем, как мы добрались сюда.
Aquí está el Sr. Ahmadinejad. Тут Ахмадинежад.
Aquí se puede ver el daño. А вот и ущерб.
Así que este es un problema, por lo que claramente necesitamos algún tipo de idea de control de calidad y es aquí en donde aparece la idea de la revisión y la revisión por pares. Такая вот небольшая проблема, поэтому мы ясно представляем, что нам нужна какая-то система контроля качества и вот тут появляется идея рецензий и peer-рецензий.
Nadie sabrá que estoy aquí. Никто не узнает, что я здесь.
Ahora, aquí está el truco. И вот в чем фокус -
¿Vienes aquí todos los días? Ты сюда каждый день приходишь?
¿Está apoyando al creacionismo aquí?" Утверждает ли он в тут креационизм?"
Aquí lo tenemos caminando por la hierba. А вот и он идет по траве.
Puede dejar el cochecito aquí Вы можете оставить коляску здесь
Aquí tienen unos pocos ejemplos. Вот лишь несколько примеров.
[confuso] Me llaman aquí afuera. [неразборчиво] Меня вызвали сюда.
Laca de titanio por aquí. Тут титановое покрытие.
Y aquí viene la salvación con esta avispa parásita. А вот и спасение, в лице наездника - паразитической осы.
Ahora, hay dos temas aquí. Вот, здесь как будто два недостатка.
Aquí tenemos "Día y Noche". Вот его картина "День и ночь".
Él llegó aquí a pie. Он пришёл сюда пешком.
Vean cuál es su intuición aquí. Так, посмотрим, как у вас тут с интуицией.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !