Ejemplos del uso de "creciendo" en español con traducción "расти"

<>
Aquí, la población está creciendo. Здесь же народонаселение растёт.
Me están creciendo los pechos. У меня растёт грудь.
"Nuestros pequeños belgas están creciendo", destacó. "Наши маленькие бельгийцы растут", - подчеркнул он.
La población de esta ciudad está creciendo. Население этого города растёт.
El volumen de comercio está creciendo rápidamente. Объем торговли быстро растет.
La pequeña cúpula está creciendo muy rápido. Этот купол, этот маленький купол, быстро растёт.
Nuestro bebé está creciendo día a día. Наш ребёнок растет день ото дня.
Y los bancos de alimentos están creciendo. И эти хранилища растут.
Muchas de esas ciudades están creciendo increíblemente rápido. Большинство этих городов растет невероятно быстро.
La economía está creciendo a un ritmo sostenible. Экономика растет устойчивыми темпами.
Y ha estado creciendo durante unos 600 años. Он рос около шестисот лет.
La cantidad de usuarios de Internet está creciendo así. Число интернет-пользователей растет таким образом.
El hemisferio norte tenía enormes capas de hielo creciendo. Северное полушарие было покрыто толстым слоем льда, который продолжал расти.
Están creciendo con intercambio de archivos, videojuegos, de conocimiento; Они растут и привыкают делиться - файлами, видеоиграми, знаниями;
Y a medida yo iba creciendo, esto solo empeoraba. Я росла, и эта ситуация становилась все хуже и хуже,
Es más, la cantidad de judíos ortodoxos siguió creciendo rápidamente. Более того, число ортодоксальных евреев продолжало быстро расти.
¿Por qué está creciendo la importancia de la ley islámica? Так почему же растет значимость исламского закона?
Además, la economía está creciendo mucho más rápidamente que antes. Более того, экономика растет значительно быстрее, чем раньше.
Para marzo había llegado al 26% anual y sigue creciendo. К марту она достигла 26% в год и продолжает расти.
Ha estado viviendo y creciendo durante medio millón de años. Она на самом деле живёт и растёт на протяжении полумиллиона лет.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.