Ejemplos de uso de "ello" en español con traducción al ruso

<>
Traducciones: todos7485 это6631 оно203 otras traducciones651
Diseñamos elementos únicos para ello. Мы разработали уникальные элементы.
Y puedes leer sobre ello. И вы видите вот такой пост.
Entonces, ¿cómo deshacerse de ello? И что делать?
Con ello pagábamos el alquiler. которая пошла на оплату аренды.
Carecían de autoridad para ello. У них не было достаточно полномочий.
Todo este edificio dedicado a ello. Всё здание - под институт.
Tendremos una mejor palabra para ello. Потом мы найдём более точное слово.
y estamos progresando mucho en ello. и мы уже достигли впечатляющих результатов.
no tengo ninguna parte en ello Я тут ни при чём
Por ello, optamos por lo siguiente: Поэтому мы предпочли следующее:
Hazlo bien y acostúmbrate a ello. Исполняйте её хорошо и свыкайтесь с ней.
Sí, hacerse peinados - insisto en ello. Да, да, делая прически, я настаиваю.
Pienso que hay biologia en ello. Мне кажется, подобные поведенческие особенности имеют биологическую природу.
Por ello, millones de personas garabatean. Вот почему миллионы людей рисуют каракули.
Por ello, littleBits tiene código abierto. LittleBits - открытая технология.
Por ello la reforma es vital. Поэтому реформа жизненно необходима.
Les daré un ejemplo de ello. Приведу пример.
Por ello, permítanme ser muy claro: Поэтому, разрешите мне высказаться совершенно отчетливо:
No tuve que pensar en ello. Я ничего тут не обдумывал
Por ello sólo empecé a tocar. Итак, я просто начал играть.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.