Ejemplos del uso de "esta" en español con traducción "быть"

<>
mostrar
Esta vez no fue diferente. На этот раз всё было как всегда:
Esta fue una prueba aleatoria. Это был случайный эксперимент.
Esta no es mi madre. Значит, она не может быть моей матерью.
Es "necesito a esta persona". Тут речь о том, что "Я хочу быть именно с ним или с ней".
Esta fue una introducción perfecta. Это было отличное вступление.
Esta situación absurda debe cambiar. Такая абсурдная ситуация должна быть изменена.
Esta no era una broma. Это не было шуткой.
Se puede construir esta ciudad. Город может быть построен.
Darwin tenía esta asombrosa idea. У Дарвина была потрясающая идея.
Esta vez teníamos miembros más maduros. В этот раз у нас были более зрелые участники.
puede que estuviesen en esta sala. точно были бы здесь в этой комнате.
Siempre ha sido de esta manera. Всегда было так.
Pero había contrariedades a esta revolución. Но были жертвы этой революции.
¿De quién fue esta maniobra inteligente? Проявлением чьего ума он был?
Pero esta afirmación era muy errada. Данное утверждение было в корне ошибочным.
De esta divergencia surgen varias consecuencias: Последствий у этого расхождения может быть несколько:
Toda presentación debe tener esta diapositiva. В любой презентации должен быть такой слайд.
Solamente que esta ha sido industrial. Просто она была промышленной,
Esta gente no causó la crisis. Эти люди не были причиной кризиса.
Esta, diría, fue un desafío importante. Это, я бы сказал, было серьезным вызовом.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR