Ejemplos de uso de "hablar" en español con traducción al ruso

<>
mostrar
Decidí hablar de esto último. Я решил выбрать второй вариант.
Pero, deberíamos hablar de arte. Итак, об искусстве.
Voy a hablar de Roma. Я расскажу о Риме.
De hecho, lo vi hablar. Я слышал его речь.
Han oído hablar de ella. Вы слышали об этом.
¿Alguno escuchó hablar de él? кто-нибудь слышал о нём?
Hora de hablar con Irán Время начать переговоры с Ираном
"Escucha, saben, ¿de qué debería hablar?" "Слушайте, а о чем мне вообще рассказывать?"
"Debemos empezar a hablar entre nosotros". "Необходимо начать диалог".
Vamos a hablar de sus ideas. Перейдем к вашим взглядам.
No sabía cómo hablar de nada. Я не знала, как поддержать разговор.
"¿Podrías amablemente no hablar de subtexto?" "Ты не мог бы воздержаться от разговоров о подтексте?"
He oído hablar de estos sistemas: Я слышал о таких схемах:
"Es porque tengo que hablar mañana". "Потому что завтра мне нужно выступать".
Y no debería ser imposible hablar. И разговор не должен быть невозможным.
Recuerdo haberlo escuchado hablar en Penn. Я помню, как слушал его речь в Пэнне.
Y empezamos a hablar de esto. С этих разговоров все и началось.
Recuerdan hablar las 5 etapas culturales. Вы вспомните эту презентацию о пяти культурных уровнях.
Así, empezaré a hablar de esto. Теперь следует рассказать об этих людях.
No sabía cómo hablar de vino. Я не разбиралась в вине.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR