Ejemplos del uso de "hora" en español con traducción "время"

<>
¿A qué hora ves televisión? В какое время ты смотришь телевизор?
Es hora de tomar partido: Пришло время нам определиться:
La hora de los tecnócratas Время технократов
Es hora de hacer algo. Настало время что-то делать.
Puedes llamarnos a cualquier hora. Можешь звонить нам в любое время.
Hora de hablar con Irán Время начать переговоры с Ираном
Es hora de dejarla partir. Пришло время с ней расстаться.
A todo le llega su hora. Всему своё время.
Tom no sabe qué hora es. Том не знает, сколько времени.
Es hora de actuar con seriedad: Пришло время относиться к этому серьезнейшим образом:
Hora de decisiones en el FMI МВФ - пришло время принимать решения
Hora de hacer política en Kabul Время политики в Кабуле
Merendamos en la hora del recreo. Мы полдничаем во время перерыва.
Es hora de que las adoptemos. Пришло время воплотить их в жизнь.
Cuando llega la hora de desovar, entran. Когда приходит время нереста, тунец приходит в залив.
Hora de tomar decisiones en la eurozona Время принятия решения для еврозоны
Muchísimo trabajo para poder decir la hora. Не слишком ли для определения времени?"
¿Qué hora es ahora en San Francisco? Сколько сейчас времени в Сан-Франциско?
Había llegado la hora de infectar India. Настало время заразить этой идеей Индию.
Ya en 2006 era hora de divertirse. И вот, в 2006-ом, пришло время действительно повеселиться.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.