Ejemplos de uso de "mujer" en español con traducción al ruso

<>
Traducciones: todos2004 женщина1864 жена69 otras traducciones71
Una mujer pierde su cabeza. Одна - теряет голову.
Ella es mi mujer ideal. Она - девушка моей мечты.
Una mujer nunca lo creyó. Одна - никогда не верила.
Una mujer se ata con correas. Одна - вяжет себя по рукам и ногам.
Una mujer busca en los escombros. Одна - ищет в развалинах.
Una mujer dispara a su marido. Одна - в собственного мужа.
Y le contó a esta mujer. И та ей рассказала.
Una mujer da a luz un bebé. Одна - дает жизнь ребенку.
Una mujer se dispara en la cara. Одна - стреляет себе в лицо.
Una mujer vino de África con música. Девушка приехала из Африки учить музыке.
Por cierto, esa mujer es Haifa Wehbe. Это, кстати, Хайфа Вебе.
Una mujer da a luz a las fronteras. Одна - дает жизнь границам.
Otra mujer que se manifestó en contra dijo: Другая протестующая заявила:
Marsha López es una mujer que conocí en Guatemala. Я познакомилась с Маршей Лопез в Гватемале.
La mujer empieza a pensar en tener un bebé. И вдруг она начинает подумывать о том, чтобы завести ребёнка.
Una mujer anciana se inclinó sobre ella, cuchillo en mano. Старуха склонилась над ней, держа в руке нож.
Es una historia india sobre una mujer india y su viaje. Это история об индианке, отправившейся в путешествие.
Por tanto, el peor invento de la mujer fue el arado. Потом худьшим женским изобретением стал плуг.
"Michael" es nombre de hombre, pero "Michelle" es nombre de mujer. "Михаил" - это мужское имя, но "Мишель" - это женское имя.
Toda mujer artista iraní, de una u otra forma, es política. Каждый художник Ирана так или иначе политизирован.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.