Ejemplos de uso de "viaje" en español con traducción al ruso

<>
mostrar
¿Dónde puedo cobrar este cheque de viaje? Где я могу обналичить дорожный чек?
Y así empezó el viaje. Вот так всё началось.
Estoy de viaje de negocios Я в командировке
Este es nuestro viaje inaugural. Это наш "первый блин" в этой области.
con fotos, con datos del viaje. с картинками, с советами путешественникам.
Pero no fue un viaje rápido. Но это не совершилось быстро
Estoy aquí en viaje de negocios. Я здесь в командировке.
Juntos, tal vez tengamos un buen viaje. И всем нам вместе - счастливого плавания!
No tengo a nadie que viaje conmigo. У меня нет никого, кто бы со мной поехал.
Permítanme que los lleve en este viaje. Прошу вашего терпения, пока я буду рассказывать.
Ahora, los llevaré por un pequeño viaje aquí. Теперь я хочу предложить вам небольшой экскурс.
Abróchense los cinturones para un viaje muy accidentado. Пристегните ремни для движения по ухабистой дороге.
Y sólo 16 personas sobrevivieron a ese viaje. а из похода вернулись только 16.
Ahora tomemos un pequeño viaje alrededor del Golfo. Давайте вкратце ознакомимся с Мексиканским заливом.
"¿Cómo estuvo su viaje en el transbordador de Burntisland?" "Как вы добрались паромом из Бернтайленда?
Así empecé el viaje para redescubrir el valor del sueño. Так началось моё переосмысление ценности сна.
Es riesgoso y será un viaje infernalmente bueno, mejor que Disney. Это рискованно, и это будет сумасшедший полёт - лучше, чем Дисней.
Pero después hice un viaje al Museo Nacional de Historia Natural. Но потом я отправилась в музей естественной истории при Смитсоновском институте.
Si hacen eso, el resto es simplemente un viaje cuesta abajo. Если этого достичь, остальное станет лёгкой прогулкой.
Por ejemplo, el pez fue capturado en un viaje de pesca. Например, рыба была снята во время рыбалки.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR