Exemplos de uso de "étaient" em francês com tradução para o alemão

<>
mostrar
Elles étaient satisfaites du résultat. Sie waren mit dem Ergebnis zufrieden.
Pour ceux qui étaient ensevelis, il n'y avait pas de salut. Für die Verschütteten gab es keine Rettung.
Tous les membres étaient présents. Alle Mitglieder waren anwesend.
Tous les villages étaient beaux. Alle Dörfer waren schön.
Tous sauf un étaient présents. Alle bis auf einen waren anwesend.
Mes notes scolaires étaient moyennes. Meine Schulnoten waren durchschnittlich.
Les hivers étaient très rudes. Die Winter waren bitterkalt.
Les deux étaient extrêmement riches. Die beiden waren extrem reich.
Les ouvriers étaient torse nu. Die Arbeiter waren bis zu den Hüften nackt.
Ils étaient satisfaits du résultat. Sie waren mit dem Ergebnis zufrieden.
Tous étaient là, sauf un. Bis auf einen waren alle da.
Les environs étaient très calmes. Die Umgebung war sehr ruhig.
Si seulement mes oncles étaient millionnaires Wenn meine Onkel nur Millionäre wären!
À l'origine, ils étaient paysans. Ursprünglich waren sie Bauern.
Elles étaient sûres de la victoire. Sie waren siegessicher.
Tous étaient au bord des larmes. Alle waren den Tränen nahe.
Au moins trente étudiants étaient absents. Mindestens dreißig Studenten waren abwesend.
Ses poches étaient bourrées de noix. Ihre Taschen waren von Walnüssen ausgebeult.
Leurs poches étaient bourrées de noix. Ihre Taschen waren von Walnüssen ausgebeult.
Tous sauf une personne étaient présents. Alle bis auf eine Person waren anwesend.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS