Exemplos de uso de "Soyez" em francês com tradução para o alemão

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos8734 sein8687 geben47

mostrar

Ne soyez pas si puériles. Seid nicht so kindisch.

Ne soyez pas si bornés ! Seid nicht so borniert!

Soyez calmes et écoutez-moi. Seid ruhig und hört mir zu.

Soyez calme et écoutez-moi. Seien Sie ruhig und hören Sie mir zu.

Soyez sympas avec les vieux. Seid nett zu den Alten.

Ne soyez pas si excité. Nun sei doch nicht so hippelig.

Ne soyez pas si borné ! Seien Sie nicht so borniert!

Soyez gentils avec votre entourage. Seid nett zu denen, die euch umgeben.

Soyez gentil envers les personnes âgées. Sei nett zu alten Leuten.

S'il vous plaît, soyez attentif Bitte, sei aufmerksam

Il est important que vous soyez ponctuel. Es ist wichtig, dass Sie pünktlich sind.

Soyez gentils avec ceux qui vous entourent. Seid nett zu denen, die euch umgeben.

Je suis surpris que vous soyez si naïve. Ich bin erstaunt, dass Sie so naiv sind.

Je regrette que vous ne soyez pas près de moi. Schade, dass Sie nicht in meiner Nähe sind.

Y a-t-il des plantes auxquelles vous soyez allergiques ? Seid ihr gegen irgendwelche Pflanzen allergisch?

Ne soyez pas intimidé. Votre prononciation est plus ou moins correcte. Seien Sie nicht schüchtern, Ihre Aussprache ist mehr oder weniger korrekt.

Je vais le faire, que vous soyez d'accord ou pas. Ich werde es tun, egal ob Sie damit einverstanden sind oder nicht.

Comme le Coran sacré nous l'enseigne, "Soyez conscient de Dieu et dites toujours la vérité." Wie der Heilige Koran uns sagt:" Sei dir Gott bewusst und sag immer die Wahrheit."

L'âge ne conduit pas à la maturité, à moins que vous ne soyez un fromage. Durch Alter reift man nicht - es sei denn man ist ein Käse.

Malheureusement, ce livre est introuvable. Leider ist dieses Buch unauffindbar.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS