Exemples d'utilisation de "en tous points" en français
En tous cas il faut voter oui au référendum du 18 février.
Auf alle Fälle muss man in dem Referendum am 18. Februar mit "ja" abstimmen.
Tous les points sur terre sont aussi loin des cieux.
Alle Stellen auf der Erde sind gleich weit vom Himmel entfernt.
L'indice a démarré plus faiblement lors de la nouvelle semaine de cotation et oscillait à la mi-journée encore juste au-dessus du seuil psychologique de cinq mille points.
Der Index startete schwächer in die neue Handelswoche und pendelte gegen Mittag nur noch knapp über der psychologisch wichtigen Marke von 5000 Punkten.
Les sept vérités sont à trouver aux quatre points cardinaux.
Die sieben Wahrheiten lassen sich an den vier Koordinatenpunkten finden.
Je fais toujours trop de fautes d'inattention aux examens. Si je regardais rigoureusement le tout une fois de plus, je pourrais obtenir davantage de points.
Bei Prüfungen mache ich immer zu viele Flüchtigkeitsfehler. Wenn ich mir nochmal alles gründlich anschauen würde, könnte ich mehr Punkte erreichen.
Tous veulent retourner à la nature, mais aucun à pied.
Alle wollen zurück zur Natur, nur keiner zu Fuss.
Il y a des points communs entre le coréen et le japonais.
Es gibt Gemeinsamkeiten zwischen Koreanisch und Japanisch.
Il y a certainement quelques points qui méritent réflexion.
Es gibt da sicherlich einige Punkte die der Erwägung wert sind.
L'anglais britannique se différencie en plusieurs points de l'anglais américain.
Britisches Englisch unterscheidet sich in vielen Dingen von amerikanischem Englisch.
Le professeur me demanda si j'étais prêt et ajouta que tous m'attendaient au portail de l'école.
Der Lehrer fragte mich, ob ich fertig sei, und fügte hinzu, dass alle auf mich am Schultor warteten.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité