Ejemplos de uso de "attentat à la voiture piégée" en francés con traducción al español

<>
La voiture ne s'arrêta pas. El coche no se paró.
Je me rendis à l'aéroport à la rencontre de mon père. Fui al aeropuerto a encontrarme con mi padre.
Pourrais-tu ouvrir la fenêtre de la voiture ? ¿Podrías tú abrir la ventana del auto?
Il n'a pas de travail, il est à la retraite. Él no tiene trabajo, es pensionista.
L'homme conduisant la voiture avait bu. El hombre que conducía el coche había bebido.
Elle est en train d'acheter des livres à la librairie. Ella está comprando libros en la librería.
J'ai acheté la voiture avec un rabais de 10%. Compré el coche con una rebaja del 10%.
Quelques verres de vin peuvent redonner parole à la langue. Unas copas de vino pueden aflojar la lengua.
La voiture s'écrasa contre le mur. El coche se estrelló contra la pared.
Il a mal à la tête. Le duele la cabeza.
La voiture a roulé contre un arbre. El coche fue a parar contra un árbol.
As-tu entendu les nouvelles à la radio ? ¿Oíste las noticias en la radio?
Est-ce qu'il y a de l'essence dans la voiture ? ¿Hay combustible dentro del carro?
Je suis à la maison. Estoy en casa.
Il sortit de sous la voiture. Salió de debajo del coche.
Je suis descendu du train à la mauvaise gare. Bajé del tren en la estación equivocada.
Combien coûte la voiture que tu prévois d'acheter ? ¿Cuánto cuesta el coche que tienes previsto comprar?
Je crois qu'il n'y a jamais eu d'époque où les citoyens de ce pays portaient autant d'attention qu'aujourd'hui à la politique. No creo que en ninguna otra época los ciudadanos de este país hayan estado tan pendientes de la política como hoy.
Il s'est décidé à acheter la voiture. Él ha decidido comprar el coche.
Devons-nous descendre du train à la frontière ? ¿Tenemos que bajar del tren en la frontera?
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR