Ejemplos de uso de "sur" en francés con traducción al español

<>
Il est sur la bonne voie. Está bien encarrilado.
Il a commis erreur sur erreur. Cometió un error tras otro.
Cette porte donne sur la chambre. Esa puerta da paso al dormitorio.
Il est sur la mauvaise pente. Va por mal camino.
Ne jugez jamais sur les apparences. No juzgues nunca por las apariencias.
Ils ont tiré sur mon ami. Le dispararon a mi amigo.
Il y a mon nom sur ça. Eso lleva mi nombre.
N'élève pas la voix sur moi. No me levantes la voz.
J'aime faire des achats sur Internet. Me gusta comprar por internet.
Une mouche peut marcher sur le plafond. Una mosca puede andar por el techo.
Il était en avance sur son temps. Él estaba adelantado a su tiempo.
Les pirates naviguaient sur les sept mers. Los piratas navegaron por los siete mares.
Le conflit commença sur un simple malentendu. El conflicto se originó por un simple malentendido.
Je suis tombé sur elle par hasard. Me la encontré por casualidad.
Demain, il va atterrir sur la lune. Mañana, alunizará.
Jessie a accepté l'invitation sur le champ. Jessie aceptó la invitación al instante.
Je savais que je pouvais compter sur toi ! ¡Sabía que podía contar contigo!
Pour traverser la rue, appuyez sur ce bouton. Para cruzar la calle, pulse este botón.
J'ai pointé mon appareil photo sur elle. Apunté mi cámara hacia ella.
Je ne sais pas sur quel bouton appuyer. No sé qué botón pulsar.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.