Ejemplos del uso de "Tout" en francés con traducción "whole"

<>
mostrar
Tout mon corps est douloureux. My whole body is sore.
Tout mon corps est endolori. My whole body is sore.
Peut-être devrions-nous tout annuler. Maybe we should call the whole thing off.
Je vous soutiens de tout cœur. I support you whole-heartedly.
Tu as sali tout l'oreiller ! You got the whole pillow dirty!
Je te soutiens de tout cœur. I support you whole-heartedly.
Le capitaine contrôle tout le navire. The captain controls the whole ship.
Tout mon corps me fait mal. My whole body is sore.
Tout le village connaît bien le bonhomme. The whole village knows the man well.
J'ai dormi tout l'après-midi. I slept the whole afternoon away.
Un tout est fait de (petites) parties. A whole is made up of parts.
Tout le voisinage fut surpris par cette nouvelle. The whole neighborhood was surprised at the news.
La grève généralisée a paralysé tout le pays. The general strike paralyzed the whole country.
Nous sommes devenus la risée de tout le village. We've become a mockery to the whole village.
C'est un jeu d'un tout autre genre. It's a whole other ball game.
J'ai vu tout l'accident de mes yeux. I saw the whole accident with my own eyes.
Termine ça et envoie tout le truc sur mon téléphone. Finish that, and then send the whole caboodle to my cellphone.
Le tout vaut plus que la somme de ses parties. The whole is greater than the sum of the parts.
Ne pas les voir de tout un mois m'attriste. Not seeing them for a whole month makes me sad.
Le tout est plus que la somme de ses parties. The whole is more than the sum of its parts.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR