Ejemplos del uso de "des" en francés con traducción "on"

<>
mostrar
Je vivrai des aides sociales. I'll live on welfare.
Cette organisation dépend des bénévoles. That organization depends on voluntary contributions.
Du whisky sur des glaçons. Scotch on the rocks.
Elle portait des chaussures blanches. She had white shoes on.
Nous mangeons des tartines beurrées. We eat butter on bread.
Tu dépends trop des autres. You depend too much on others.
Elle me fait souvent des blagues. She would often play tricks on me.
Tom aime me jouer des tours. Tom enjoys playing tricks on me.
Ils se sont attirés des ennuis. They brought trouble on themselves.
Ça se base sur des faits. This is based on fact.
Savez-vous marcher sur des échasses ? Can you walk on stilts?
J'ai des ampoules aux pieds. I've got blisters on my feet.
Arrête de me jouer des tours ! Stop playing pranks on me!
Elle me joue souvent des tours. She would often play tricks on me.
Cela est basé sur des suppositions. It is founded on supposition.
Arrête de me faire des farces ! Stop playing pranks on me!
Sais-tu marcher sur des échasses ? Can you walk on stilts?
Je porte des chemises blanches en semaine. I wear white shirts on weekdays.
Je commis des erreurs à l'examen. I made some mistakes on the test.
Elle le conseille sur des affaires techniques. She advises him on technical matters.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR