Exemples d’usage de "journal de demain" en français avec traduction en anglais

Rechercher

Il n'y avait pas beaucoup de nouvelles dans le journal de la nuit dernière. There wasn't much news in last night's newspaper.

Je travaillerai à mon rapport toute la journée de demain. I will be working on my report all day tomorrow.

Avez-vous lu l'éditorial du journal de ce matin ? Have you read the leading article in today's paper?

Nous avons dû annuler la réunion de demain à cause d'un problème d'horaire. We had to nix tomorrow's meeting because of a scheduling problem.

Tiens-tu un journal de rêves ? Do you keep a dream diary?

Pourriez-vous venir à la réunion de demain ? Could you come to tomorrow's meeting?

Aujourd'hui était encore le lendemain d'hier, mais aujourd'hui sera l'hier de demain. Today was still tomorrow yesterday, but today will be yesterday tomorrow.

L'éclipse totale du Soleil de demain sera visible depuis l'hémisphère sud. Tomorrow's total eclipse of the sun will be visible from the southern hemisphere.

À compter de demain, cette adresse électronique ne sera plus valable. As of tomorrow, this e-mail address will be invalid.

L'enfant d'aujourd'hui est l'homme de demain en formation. The child of today is the man of the future in the making.

Les vices d'hier sont les coutumes de demain. Yesterday's vices are tomorrow's customs.

L'ami d'aujourd'hui est l'ennemi de demain. Today's friends are tomorrow's enemies.

À partir de demain, cette adresse électronique sera invalide. From tomorrow this email address will be invalid.

Cette gare va être fermée à compter de demain. That station will be retired as of tomorrow.

Comme il y a beaucoup d'absents à cause de la grippe, on nous a dit qu'à partir de demain les cours seraient temporairement clôturés pendant trois jours. As there are many absentees because of the flu, we were told that from tomorrow the classes will be temporary closed for 3 days.

Que dis-tu de demain ? How about tomorrow?

Tom semble se préparer pour les cours de demain. Tom seems to be preparing for tomorrow's lessons.

Je suis libre toute la journée de demain. I'll be free all day tomorrow.

Tu devrais dormir avant le voyage de demain. You should get some shut eye before the trip tomorrow.

À partir de demain, cette adresse email sera invalide. From tomorrow this email address will be invalid.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !