Exemplos de uso de "prendre du galon" em francês com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Tu vois, je n'ai aucun doute qu'au pire, elle jouera du galon sur toi pour parvenir à ses fins. Look, if push comes to shove I have no doubt she'll pull rank on you to get her way.

Je devrais aller chez moi et prendre du repos. I should go home and get some sleep.

Le chauffeur a eu envie de prendre du repos. The driver felt like taking a rest.

Elle lui a conseillé de prendre du repos. She advised him to take a rest.

Sors et va prendre du bon temps de temps en temps plutôt que de juste travailler tout le temps. Go out and have a good time once in a while instead of just studying all the time.

Elle se mit à prendre du poids. She began to gain weight.

Elle suit un régime de peur de prendre du poids. She is on a diet for fear that she will put on weight.

Voudriez-vous prendre du thé avec moi ? Won't you have some tea with me?

Puisque tu as l'air fatigué, tu ferais mieux de prendre du repos. Since you look tired, you had better take a rest.

Elle lui conseilla de prendre du repos. She advised him to take a rest.

Devons-nous prendre du repos ? Shall we take a rest?

On devra prendre un soin spécial sur ce point. Special care should be taken on this point.

J'aimerais prendre rendez-vous pour voir le docteur. I'd like to make an appointment to see the doctor.

Je souhaiterais prendre rendez-vous avec le docteur King. I'd like to make an appointment with Dr. King.

Elle lui a conseillé de prendre de longues vacances. She advised him to take a long holiday.

Dis-moi quel bus prendre pour me rendre en ville, s'il te plait. Please tell me which bus to take to go downtown.

Je suis très heureux que je puisse prendre soin du bébé. I'm very happy that I can take care of the baby.

Pourriez-vous me dire où je peux prendre un train ? Could you tell me where I can get a train?

Quelqu'un peut-il prendre cet appel ? Can somebody get that?

Veuillez prendre davantage de soin à l'avenir. Please take more care in the future.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS