Usage examples of "reconnaissant" in French with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all94 recognize43 acknowledge8 admit7 thankful6 appreciate5 know5 grateful3 confess2 other translations15

Je le fais en reconnaissant que le changement ne peut se produire du jour au lendemain. I do so recognizing that change cannot happen overnight.

Il vous est reconnaissant pour votre gentillesse. He is thankful for your kindness.

Je vous suis reconnaissant de votre préoccupation. I appreciate your concern.

Je suis très reconnaissant pour votre aide. I'm very grateful for your help.

Je te suis très reconnaissant pour ton conseil. I am very thankful to you for your advice.

Je te suis reconnaissant de ta préoccupation. I appreciate your concern.

Je vous suis tellement reconnaissant pour cette opportunité. I'm so grateful to you for this opportunity.

Tom est extrêmement reconnaissant envers Mary pour son aide. Tom is extremely thankful to Mary for her help.

Je ne peux pas vous dire combien je vous suis reconnaissant pour votre aide. I can't tell you how much I appreciate your help.

Merci pour le repas, je vous en suis reconnaissant. I am thankful for the food I eat.

Je ne peux pas te dire combien je te suis reconnaissant pour ton aide. I can't tell you how much I appreciate your help.

Je serais très reconnaissant si je pouvais effectuer une réservation d'une chambre qui a un accès facile à votre entreprise. I'd be very thankful if I could make a reservation for a room that has good access to your company.

Je suis vraiment reconnaissant du fait que tu m'aimes juste comme je suis. I really appreciate the fact that you like me just the way I am.

Elle l'a immédiatement reconnu. She recognized him immediately.

Tu devrais reconnaître ton échec. You should acknowledge your failure.

Peu de gens reconnaissent leurs fautes. Few people will admit their faults.

Au lieu de nous plaindre que nous n'avons pas tout ce que nous voulons, nous ferions mieux d'être reconnaissants de ne pas recevoir tout ce que nous méritons. Instead of complaining that we do not have all that we want, we should be thankful not to receive all that we deserve.

On reconnaît un arbre à son fruit. A tree is known by its fruit.

Nous sommes très reconnaissants pour votre hospitalité. We're very grateful for your hospitality.

Il se repentit et reconnut son crime. He repented and confessed his crime.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download