Verwendungsbeispiele von "retard de temps" im Französischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Le train était en retard de 10 minutes. The train was ten minutes behind time.

Nous gâchâmes beaucoup de temps. We wasted a lot of time.

Le train est en retard de dix minutes aujourd'hui. The train is ten minutes late today.

Ce dont il y a besoin c'est plus de temps. What is needed is more time.

Je suis désolé du retard de cette réponse. I'm sorry for the delay in responding.

Je confonds "curve" avec "carve" de temps en temps. At times I confuse curve with carve.

J'ai pris le train de 10 :30, lequel était en retard de dix minutes. I took the 10:30 train, which was ten minutes late.

Mon professeur m'a dit que j'aurais dû passer davantage de temps à préparer mon exposé. My teacher told me that I should have spent more time preparing my speech.

Le train était en retard de presque une heure aujourd'hui. The train was almost an hour behind schedule today.

Combien de temps allez-vous séjourner ici ? How long will you stay here?

En cas de retard de la cargaison, nous avons une assurance retard spéciale. In case the shipment is delayed, we have special delay insurance.

Combien de temps avez-vous étudié l'anglais ? How long have you been studying English?

J'attribuais le retard de livraison aux embouteillages. I attributed the delay in delivery to a traffic jam.

J'ai un peu de temps, mais toujours pas beaucoup... I have some time, but never very much...

Souviens-toi de moi de temps en temps. Remember me from time to time.

Les accros du travail considèrent les vacances comme une perte de temps. Workaholics view holidays as a waste of time.

Ça prendra un peu de temps pour pelleter toute la neige du toit. It'll take some time to shovel all the snow off the roof.

Je n'ai pas de temps pour vous. I don't have time for you.

Elle passa beaucoup de temps à écrire sa dissertation. She spent a lot of time writing her essay.

Passez-vous davantage de temps chez vous ou au travail ? Do you spend more time at home or at work?

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen