Exemplos de uso de "traiter comme un chien" em francês

<>
Ne me traite pas comme un chien. Don't treat me like a dog.
C'est un gentleman et il faut le traiter comme tel. He is a gentleman and ought to be treated as such.
« Que voudriez-vous ? » « Je voudrais un chien. » "What would you like?" "I would like a dog."
Je considère le crabe comme un plat exceptionnel. I regard crab as a great delicacy.
C'est un VIP et nous devons le traiter comme tel. He is a VIP and we must treat him as such.
Je vis un chien traverser la rivière en nageant. I saw a dog swim across the river.
Je me suis senti comme un réprouvé parmi ces gens. I felt like an outcast among those people.
Il a peint un chien. He painted a dog.
Il travaille comme un dingue. He works like a maniac.
« A-t-elle un chien ? » « Non. » Does she have a dog? No.
Le temps est comme un fleuve, il ne remonte pas à sa source. Time is like a river; it does not return to its source.
Elle a un chien et six chats. She has a dog and six cats.
Il était considéré comme un héros. He was regarded as a hero.
Un chien est le meilleur ami d'un homme. A dog is a man's best friend.
L'article de journal décrivait l'accusé comme un coupable, bien qu'il avait été prouvé innocent. The news article painted the defendant as a guilty man, even though he had been proven innocent.
Elle lui acheta un chien. Cependant, il était allergique aux chiens, ils durent donc le donner. She bought him a dog. However, he was allergic to dogs, so they had to give it away.
Si tu te comportes comme un larbin, on te traite comme un larbin. If you behave like a flunkey, you're treated like a flunkey.
J'ai vu un chien. Le chien tenait un morceau de viande dans sa gueule. I saw a dog. The dog held a piece of meat in its mouth.
Ça commença comme un passe-temps. It started as a hobby.
J'ai un chat et un chien. Le chat est noir et le chien est blanc. I have a cat and a dog. The cat is black and the dog is white.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

Bot de tradução

Bot de tradução

Traduza em Telegram

Teste grátis

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS