Ejemplos del uso de "arriver" en francés con traducción "происходить"

Traducciones:

todos1229 происходить327 случаться206 приходить200 прибывать83 оказываться41 наступать30 выходить26 доходить24 идти23 бывать12 суметь5 подъезжать3 постигать2 прилетать1 стрястись1 приплывать1 otras traducciones244

mostrar

D'autres choses auraient pu arriver. Могли бы произойти другие события.

ça n'aurait jamais du arriver. этого никогда не должно было произойти.

Réfléchissons au pire qui pourrait arriver. Давай подумаем, что может произойти в худшем случае.

"Comment puis-je faire arriver les choses ?" Что я делаю, чтобы что-то произошло?

Car c'est ce qui semble arriver. Ведь вот что, кажется, произойдёт.

C'est bien sûr ce qui devrait arriver. Разумеется, это то, что должно было произойти.

Et c'est ce qui va nous arriver. И это то, что произойдёт с нами.

Imaginez ce qui pourrait arriver si @BP_America tweetait : Представьте себе, что может произойти, если @BP_America твиттнет:

Mais cela pourrait arriver bien plus vite cette fois. Но это может произойти гораздо быстрее на этот раз.

Les tremblements de terre peuvent arriver à tout moment. Землетрясение может произойти в любой момент.

Au cas où vous le sauriez pas, cela va arriver. Если вы еще не в курсе дела, это произойдет.

Alors nous avons vu que ça peut arriver aux animaux. Таким образом мы увидели, что это происходит с животными.

Le changement peut arriver de façon évolutionniste, et non révolutionnaire. Изменения происходят скорее эволюционным, а не революционным способом.

Ça va arriver, ça ne fait aucun doute dans mon esprit. В том, что это произойдёт, у меня нет никаких сомнений.

Je ne veux même pas songer à ce qui pourrait arriver. Я даже думать не хочу о том, что могло бы произойти.

Qu'a-t-il pu se passer pour en arriver là ? Что должно было произойти, чтобы мы так поступили?

Que va-t-il arriver à l'ensemble de notre système médical ? Что произойдет во всей медицинской системе?

Nous envoyons de l'énergie et regardons les mutations qui peuvent arriver. Мы подключили энергию и начали смотреть, что произойдёт через пару мутаций.

Cela va arriver bien plus tôt que les gens ne le pensent. Это произойдет гораздо быстрее, чем полагают люди.

Je veux dire, je ne savais pas ce qui allait lui arriver. Я имею в виду, что я не знал, что с ним произойдет.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.