PROMT.One

Ejemplos del uso de "avions" en francés con traducción "самолет"

Je voulais construire des avions. Я захотел строить самолёты
Ce serait la queue des avions. Хвосты самолетов.
Les avions solaires ne sont pas nouveaux. Самолеты на солнечной энергия сегодня - не новость.
Je n'ai vu percuter aucun des avions. Я не видел как самолёты врезались в башни Всемирного Торгового Центра.
Il y a des lumières dans les avions. У вас есть свет в самолетах.
Maintenant, nous faisons la même chose avec les avions. Сейчас мы делаем тоже самое, только на самолёте.
Les avions ont été inventés par la sélection naturelle. Самолеты возникли благодаря естественному отбору.
Je passais mon temps à dessiner des avions en cours. На скучных лекциях я коротал время, рисуя самолёты.
Mais je faisais des avions pour des compétitions de modélisme. Но я участвовал в соревнованиях по моделированию самолетов.
Ses navires et ses avions peuvent secourir des ressortissants bloqués. С помощью своих кораблей и самолетов Япония может спасать своих граждан, оказавшихся в опасности.
Les commandes nettes sont tombées à 26 avions, contre 83 auparavant. Общее число заказов упало с 83 до 26 самолетов.
Des avions de guerre israéliens ciblent la Syrie, déclare un responsable По словам высокопоставленного чиновника, израильские военные самолеты атакуют цели внутри Сирии
Elle m'informait du crash de deux avions sur le World Trade Center. Она сообщила мне, что два самолета протаранили здания Всемирного торгового центра.
J'adorais regarder les avions fendre le ciel depuis notre maison de campagne. Я любил смотреть на самолеты, проносившиеся над нашим загородным домом.
Avant la Seconde Guerre mondiale, ils étaient à 1 000 avions par an. До войны, завод производил 1000 самолетов в год.
Voici une usine de réfrigérateur, qui montait les avions de la Seconde Guerre mondiale. Вот - завод холодильников, который во время Второй Мировой Войны выпускал самолеты.
Les avions, par exemple, n'ont pas fait chuter la demande en matière automobile : Например, появление самолетов не привело к сокращению спроса на автомобили:
Les avions modifiés pour accueillir des systèmes Wi-Fi résistent également mieux aux interférences. Самолеты, модифицированные для Wi-Fi-систем, также более устойчивы к помехам.
Boeing enregistre une commande record de 18 milliards de dollars pour des avions de ligne Boeing получает рекордный 18-миллиардный заказ на самолеты
Il a réussi, manifestement, à exporter des avions et de nombreux biens de consommation durables. Особенно она преуспела в экспорте самолетов и многих предметов длительного пользования.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

OKEn este portal web procesamos datos personales como, por ejemplo, tus datos de navegación. Si sigues navegando por nuestro portal, nosotros y otras compañías seleccionadas podrán instalar cookies o acceder a información no sensible de tu dispositivo con el objetivo de crear perfiles, personalizar contenidos, servir anuncios adaptados a tus preferencias y elaborar estadísticas. Puedes configurar tus preferencias de privacidad ahora o en cualquier momento accediendo a nuestra Política de Privacidad