Sentence examples of "были" in Russian

<>
show all
Они были очень весёлыми ребятами. Et ils étaient très amusants.
Были задействованы все нужные стимулы. Ils ont développé toutes les bonnes incitations.
Однако были предприняты правильные экономические меры? Mais a-t-il fait de bons choix dans le domaine économique ?
Но были жертвы этой революции. Mais il y eu des victimes dans cette révolution.
Вы когда-нибудь были замужем? Avez-vous jamais été mariée ?
С этим все были согласны. Il n'y avait pas de débat.
Фактически, на всех этих дисках были документы. En fait sur tous ces disques, il y avait des documents.
Опять же, были некоторые казусы. A nouveau, il y a eu quelques malentendus.
Друзья были сбиты с толку. Mes amis étaient déconcertés.
Были связи между конкретными людьми. Il y eut des ponts jetés entre les peuples.
Фактически, шансы были бы близки к нулю. En fait il n'en sortirait quasiment rien.
У меня были замечательные учителя. J'ai eu des professeurs extra.
Они были протестированы в лаборатории. Elles ont été testées au labo.
Но мои дети были голодны. Mais mes enfants avaient faim.
Мы должны были считаться с этими личностями. Nous devions faire face à ces personnalités individuelles.
У вас были головные боли? Avez-vous eu mal à la tête ?
Однако британцы не были удивлены. Mais les Britanniques ne sont pas étonnés.
И у них были лёгкие. Et ils avaient des poumons.
Однако автоматические средства стабилизации не были использованы. Mais les stabilisateurs qui devraient intervenir automatiquement ne l'ont pas fait.
Но некоторые снимки уже были опубликованы. Il ne l'a donc pas eu mais il y en avait dans la littérature.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download