Ejemplos de uso de "cellules" en francés con traducción al ruso

<>
mostrar
Les cellules vont-elles le tolérer? Будет ли мозг к ним толерантен?
Le dernier exemple sont des cellules photovoltaïques. Последний пример - это солнечные элементы.
Les gens ont-ils des cellules de grille? Есть ли grid-нейроны у людей?
Vous pouvez aussi le faire avec des cellules photovoltaïques. Можно поступить точно так же с солнечными элементами.
En principe vous transformez ces arbres en cellules photovoltaïques biologiques. По существу, вы превращаете эти деревья в биологические фотоэлектрические элементы.
On trouve aussi les cellules de localisation chez les humains. Нейроны места обнаружены и у человека.
"Le pronostique est faible pour le cancer des cellules rénales avancé. "Рак почечного эпителия имеет неблагоприятный прогноз.
Et cela serait représenté par la décharge des cellules détectrices de limites. Это возможно благодаря активности нейронов определения границ.
Mais les cellules photovoltaïques collectent la lumière pendant quatre heures et demie. Однако, солнечные элементы собирают свет в течение четырех с половиной часов.
"Ils vérifient les cellules toutes les trois minutes" a-t-il répondu. Он сказал, что узников проверяют каждые три минуты.
C'est une des cellules qui semble être atrophiée dans des états comme la schizophrénie. Они оказываются атрофированными, например, при шизофрении.
L'hippocampe est formé de deux couches de cellules, qui sont interconnectées de façon très dense. Гиппокамп состоит из двух пластов нейронов, тесно связанных между собой.
Et les cellules de la grille pourraient déplacer ce point de vue à travers cet espace. Grid-нейроны могут перемещать поле зрения в пространстве.
Et bien ces deux cellules ici nous montrent que les frontières de cet environnement sont particulièrement importantes. Эти два нейрона показывают, что границы пространства очень важны.
Les gènes sont forcés de produire toute cette myéline tout ces lipides pour protéger les cellules nerveuses. Гены должны произвести миелин, жир для образования миелинового слоя в мозге.
Plus ces mécanismes de résistance sont complexes et coûteux, plus la population de cellules résistantes s'affaiblit. Чем сложнее и дороже используемый механизм, тем меньшей выносливостью будет обладать резистентная популяция.
Ils ont aussi découvert qu'il y a beaucoup d'activité dans les cellules pour produire les arômes. Ими также было открыто то, что происходят сложнейшие процессы и по продуцированию запаха.
Comme si on installait des cellules solaires sur tous ces neurones afin de les rendre sensibles à la lumière. Так же, как фотоэлементы распределялись по нейронам, чтобы сделать их светочувствительными.
Et elle a fait que les cellules - ça les a rendus heureuses pendant un milliard d'années de plus. И клеточки были довольны и счастливы ещё миллиард лет.
Et nous sommes en train de trouver ces détails pour la malaria, pour les cellules falciformes, pour les cancers. Аналогичные вещи мы открываем касаемо малярии, болезни серповидных эритроцитов и рака.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR