Ejemplos del uso de "humain" en francés con traducción "человек"

<>
L'être humain est comme ça. Люди такие же.
Vous connaissez le projet Génome Humain. Вы слышали о проекте "Геном человека".
Voici donc un vrai cerveau humain. Это настоящий мозг человека.
Que signifie être humain et vivant? что это значит - быть человеком и быть живым?
Pensez à la dépense, au coût humain. Подумайте об издержках, о том, во что это обходится людям.
Je vais appeler cela rajeunissement humain robuste. "устойчивым омоложением человека."
"Pourquoi cet humain ne vieillit-il pas ?" "Почему этот человек не стареет?"
Chez un être humain, cela pourrait être : Для человека это может быть:
Voici un coeur humain à 25 semaines. Вот сердце человека на 25-й.
Votre tâche est simplement d'être humain. Ваша работа - быть человеком.
L'être humain est une espèce sociale. Люди - социальные существа.
C'était le premier séquençage du génome humain. Это было первое секвенирование генома человека.
Nous en parlons comme d'un capital humain. Мы говорим о людях как о "человеческом капитале".
Comme pour cet humain en costume de dinosaure. Как у этого человека в костюме динозавра.
Pour la première fois je me sens humain. Впервые я чувствую себя человеком.
En fait vous façonnez un être humain ici. Вы фактически как скульптор лепите человека.
Un chat n'est pas un être humain ! Кошка не человек!
Il agit comme un fuselage humain, pour ainsi dire. Он ведет себя как человек-фюзеляж, так сказать.
Ce temps passe plus lentement que le temps humain. Для секвойи время движется более размеренным шагом, чем для людей.
Zidane n'était pas Superman, mais un être humain. Зидан был не суперменом, а обычным человеком.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.