Ejemplos del uso de "mettais" en francés con traducción "положить"

Traducciones:

todos1399 положить275 приводить161 поставить136 помещать117 включать98 направлять97 девать92 ставить84 заставлять53 класть44 надевать42 добавлять36 вкладывать22 складывать14 тратить13 закладывать12 посадить12 прикладывать12 налагать12 накладывать11 расставлять10 сунуть7 сажать6 ставиться6 совать5 прокладывать4 опускать3 укладывать3 закладываться2 переключать2 подставлять1 постелить1 сажаться1 вкладываться1 увязывать1 otras traducciones3

mostrar

Et j'amenais des gens au labo et je mettais leur doigt dedans, et je l'écrasais un petit peu. Я приглашал людей в лабораторию, просил их положить палец в тиски, и немного сдавливал его.

Puis j'ai découvert, post exposition, que si je mettais ce sac plastique dans une flaque sale ou dans un cours d'eau plein de chloroformes et de toutes sortes de trucs dégoutants, que cette eau sale migrerait au travers du mur du sac par osmose et finirait à l'intérieur sous forme d'eau potable et pure. Затем я обнаружил, постфактум, что если положить такой полиэтиленовый пакет в лужу грязи или под струю воды с бактериями, в любую отвратительную смесь, то эта грязная вода начнёт просачиваться сквозь пакет, благодаря диффузии, и превратится в чистую воду, пригодную для питья.

Je mettrai fin à cela. Я положу этому конец

Puis-je le mettre ici ? Можно мне положить это здесь?

Mets le livre sur le bureau. Положи книгу на стол.

Mets les carottes dans le pot. Положи морковку в котелок.

Où as-tu mis mes clés ? Куда ты положил мои ключи?

Où ai-je mis mes lunettes ? Куда я положил свои очки?

Oui, mettons une ou deux toiles. Да, давайте положим сюда холсты.

Mettre fin à l\u0027Occupation internationale Как положить конец международной оккупации

Cela met tout le monde en danger. В результате все оказываются в более опасном положении.

Mets les oeufs dans l'eau bouillante. Положи яйца в кипяток.

Elle mit la clé dans son sac. Она положила ключ в свою сумку.

Il mit le livre sur l'étagère. Он положил книгу на полку.

Mettez les oeufs dans l'eau bouillante. Положи яйца в кипяток.

Vous me mettez mal à l'aise. Вы ставите меня в неловкое положение.

Personne ne peut y mettre un terme. Никто не может положить этому конец.

Le garçon mit ses mains dans ses poches. Мальчик положил руки в карманы.

J'ai mis les mains sur la table. Я положил руки на стол.

Je mis mon argent dans un porte-monnaie. Я положил свои деньги в кошелёк.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.