Ejemplos de uso de "voudrais" en francés con traducción al ruso

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Traducciones: todos4323 хотеть3854 желать238 захотеть152 otras traducciones79

mostrar

Je voudrais vous remercier tous. А так же поблагодарить всех вас.

Mais je voudrais dire ceci : Но я бы сказал так:

Je voudrais une pellicule couleur Мне нужна цветная пленка

Je voudrais voir un thérapeute Мне нужно к терапевту

Je voudrais voir un chirurgien Мне нужно к хирургу

Je voudrais voir un dentiste Мне нужно к дантисту

Je voudrais voir un docteur Мне нужно к врачу

Je voudrais voir un traumatologue Мне нужно к травматологу

Je voudrais une tasse de café. Мне, пожалуйста, чашку кофе.

Je voudrais une mise en plis. Сделайте мне, пожалуйста, холодную завивку.

Et je voudrais finir avec deux images. И, наконец, покажу ещё два изображения.

Je voudrais maintenant revenir à ce compilateur. Теперь я вернусь к компилятору.

Mais je voudrais projeter leur avenir comme cela. Но настоящее предсказание для них, я сделаю скорее такое.

Je voudrais parler du fait d'être visionnaire. Теперь несколько слов о моем первоначальном плане.

Mais j'en voudrais un qui sache jouer, aussi. Ну, и чтобы он умел играть.

Je voudrais que vous le visualisiez dans votre esprit. Нарисуйте его в своём воображении.

Et je voudrais comparer l'Ouganda, qui est ici. Сравним с Угандой, расположенной вот здесь.

Donc, je voudrais finir sur une note plutôt dingue. И я закончу на немного странной ноте.

Je voudrais que vous regardiez un autre extrait du film. ещё один отрывок из этого же фильма.

Deux citations avec lesquelles je voudrais plus ou moins finir. Две цитаты, чтобы более менее закруглиться.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR