Exemplos de uso de "The proof of the pudding is in the eating" em inglês com tradução para o alemão

<>
The proof of the pudding is in the eating. Probieren geht über Studieren.
The birds' home is in the forest, the fish's home is in the river, the bees' home is in the flowers, and the little children's is in China. We love our motherland from the time we're little, as the birds love the forest, the fish love the river, and the bees love the flowers. Die Heimat der Vögel ist der Wald, die Heimat der Fische ist der Fluss, die Heimat der Bienen sind die Blumen und China ist die Heimat der kleinen Kinder. Wir lieben unsere Heimat von Kindsbeinen an, genauso wie die Vögel den Wald, die Fische den Fluss und die Bienen die Blumen lieben.
My house is in the suburbs. Mein Haus liegt in einem Vorort.
John is in the habit of staying up until midnight. John ist gewohnt bis Mitternacht aufzubleiben.
The company is in the red. Die Firma ist in den roten Zahlen.
My father is in the garden. Mein Vater ist im Garten.
The towel is in the bathroom. Das Handtuch ist im Bad.
Who is in the house? Wer ist im Haus?
My father is in the hospital now. Mein Vater ist jetzt im Krankenhaus.
Germany is in the middle of Europe. Deutschland liegt mitten in Europa.
The world's largest telescope is in the Canary Islands. Das größte Teleskop der Welt befindet sich auf den Kanarischen Inseln.
She is in the bloom of youth. Sie befindet sich in der Blütezeit ihrer Jugend.
The new teacher is in the class. Der neue Lehrer ist im Klassenzimmer.
Tom is in the house. Tom ist im Haus.
The sugar is in the bag. Der Zucker ist in der Tasche.
Tom's heart is in the right place. Tom hat das Herz am rechten Fleck.
The nervous girl is in the habit of chewing the end of her pencil. Das nervöse Mädchen hat die Angewohnheit, am Ende ihres Bleistiftes zu kauen.
My interest is in the future because I'm going to spend the rest of my life there. Mein Interesse gilt der Zukunft, denn in ihr werde ich den Rest meines Lebens verbringen.
I know what is in the box. Ich weiß, was in der Kiste ist.
The tablecloth is in the cabinet. Die Tischdecke ist im Schrank.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS