Sentence examples of "for the fun of it" in English

Select source language

Select target language

I don't see the fun of it Ich finde das gar nicht lustig

I cannot wish the fault undone, the issue of it being so proper. Ich kann den Fehltritt nicht ungeschehen wünschen, dessen Ergebnis derart zünftig ist.

When the girl entered the room, some boys made fun of her because of her little hat. Als das Mädchen den Raum betrat, machten sich einige Jungen wegen ihres kleinen Huts über sie lustig.

I worked hard to compensate for the loss. Ich arbeitete hart, um den Verlust auszugleichen.

All of it was delicious! Alles war köstlich!

Some boys at school make fun of me. Einige Jungen an der Schule machen sich über mich lustig.

I accommodated him for the night. Ich ließ ihn die Nacht bei mir schlafen.

Once you've formed a bad habit, you can't get rid of it easily. Sobald du eine schlechte Angewohnheit entwickelt hast, ist es nicht einfach, sie wieder loszuwerden.

They made fun of Jack's haircut. Sie machten sich über Jacks Harschnitt lustig.

It goes without saying that smoking is bad for the health. Es versteht sich von selbst, dass Rauchen der Gesundheit schadet.

I don't like the look of it. Das kommt mir spanisch vor.

Nobody likes to be made fun of in public. Niemand mag es, dass man sich öffentlich über ihn lustig macht.

He mentioned her name for the first time. Er erwähnte ihren Namen zum ersten Mal.

He was going accept the offer, but thought better of it. Er wollte das Angebot annehmen, hat es sich aber dann anders überlegt.

Tom shouldn't make fun of Mary's limp. Tom sollte sich nicht über Marys Hinken lustig machen.

She's asking for the impossible. Sie fordert das Unmögliche.

Snap out of it! Komm wieder zu dir!

They made fun of Mary. Sie machten sich über Mary lustig.

The other day I went fishing for the first time in my life. Neulich ging ich zum ersten Mal in meinem Leben fischen.

You may think otherwise, but I prefer to think of it as helping you come to a decision more easily. Du magst darüber anders denken, aber ich ziehe es vor, es so zu sehen, dass es dir hilft, zu einer Entscheidung zu kommen.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download