Ejemplos de uso de "need" en inglés con traducción al alemán

<>
mostrar
I need some rest badly Ich habe Ruhe dringend nötig
Need you work on Sunday? Must du am Sonntag arbeiten?
Do I need to go there? Ist es notwendig, dass ich dort hin gehe?
There is no need to worry. Es gibt keinen Grund, sich zu sorgen.
There's no need to hurry. Es gibt keinen Grund zur Eile.
There's no need to exaggerate. Es gibt keinen Grund zu übertreiben.
Do you need to work on Sunday? Hast du es nötig, sonntags zu arbeiten?
I don't need any more credits. Ich bin scheinfrei.
This truck is in need of repair. Dieser LKW hat eine Reperatur nötig.
We need not have eaten breakfast so early. Wir hätten nicht so zeitig frühstücken sollen.
There's no need to get so angry. Es gibt keinen Grund, so wütend zu werden.
He's in desperate need of the money. Er hat das Geld bitter nötig.
Do you need me to give you some money? Ist es nötig, dass ich dir Geld gebe?
We didn't need to ask him to resign. Es war nicht notwendig, seinen Rücktritt zu fordern.
There is no need for you to stay here. Es ist nicht notwendig, dass du hier bleibst.
I really need this camera for my trip to Osaka. Diese Kamera ist unerlässlich, wenn ich nach Osaka fahre.
There's no need to panic. There's plenty of time. Es gibt keinen Grund zur Panik. Es ist genügend Zeit.
There's no need to hurry. We have plenty of time. Es ist keine Eile geboten. Wir haben genügend Zeit.
You need to take your shoes off before entering the room. Du must die Schuhe ausziehen, bevor du dieses Zimmer betrittst.
I need to bring this suede vest to the dry-cleaner's. Es ist nötig, diese Wildlederweste in die chemische Reinigung zu bringen.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR