Usage examples of "need" in English with translation to German

Select source language

Select target language

Translations: all488 brauchen237 müssen157 benötigen23 sich benötigen23 bedarf16 not3 bedürfnis3 bedürfen1 sich bedürfen1 sich brauchen1 notwendigkeit1 nötig haben1 other translations21

show all

I need some rest badly Ich habe Ruhe dringend nötig

Need you work on Sunday? Must du am Sonntag arbeiten?

Do I need to go there? Ist es notwendig, dass ich dort hin gehe?

There is no need to worry. Es gibt keinen Grund, sich zu sorgen.

There's no need to hurry. Es gibt keinen Grund zur Eile.

There's no need to exaggerate. Es gibt keinen Grund zu übertreiben.

Do you need to work on Sunday? Hast du es nötig, sonntags zu arbeiten?

I don't need any more credits. Ich bin scheinfrei.

This truck is in need of repair. Dieser LKW hat eine Reperatur nötig.

We need not have eaten breakfast so early. Wir hätten nicht so zeitig frühstücken sollen.

There's no need to get so angry. Es gibt keinen Grund, so wütend zu werden.

He's in desperate need of the money. Er hat das Geld bitter nötig.

Do you need me to give you some money? Ist es nötig, dass ich dir Geld gebe?

We didn't need to ask him to resign. Es war nicht notwendig, seinen Rücktritt zu fordern.

There is no need for you to stay here. Es ist nicht notwendig, dass du hier bleibst.

I really need this camera for my trip to Osaka. Diese Kamera ist unerlässlich, wenn ich nach Osaka fahre.

There's no need to panic. There's plenty of time. Es gibt keinen Grund zur Panik. Es ist genügend Zeit.

There's no need to hurry. We have plenty of time. Es ist keine Eile geboten. Wir haben genügend Zeit.

You need to take your shoes off before entering the room. Du must die Schuhe ausziehen, bevor du dieses Zimmer betrittst.

I need to bring this suede vest to the dry-cleaner's. Es ist nötig, diese Wildlederweste in die chemische Reinigung zu bringen.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download