Exemplos de uso de "true" em inglês com tradução para o alemão

<>
mostrar
Can the rumor be true? Könnte das Gerücht wahr sein?
Can the report be true? Kann der Bericht echt sein?
She is a true witch! Sie ist wirklich eine Hexe!
The translation is quite true to the original. Die Übersetzung ist dem Original zimmlich getreu.
It isn't a true apartment. Es ist keine richtige Wohnung.
Don't speak lightly of a true heart, which is all your own. Sprich nicht so leichtfertig von einem treuen Herzen, das ganz dir ergeben ist.
His story must be true. Seine Geschichte muss wahr sein.
Tom is a true man. Tom ist ein echter Mensch.
If it is true that the Greeks forbade women to go to the play, they acted in a right way; for they would at any rate be able to hear something. Wenn wirklich die Griechen die Weiber nicht ins Schauspiel gelassen haben, so taten sie demnach recht daran; wenigstens wird man in ihren Theatern doch etwas haben hören können.
Her dream has come true. Ihr Traum war wahr geworden.
A true gentleman never betrays his friends. Ein echter Gentleman verrät seine Freunde nicht.
What he said proved true. Seine Worte erwiesen sich als wahr.
A true scientist wouldn't think like that. Ein echter Wissenschaftler würde nicht so denken.
The previous sentence is true. Der vorherige Satz ist wahr.
A true scientist would not think like that. Ein echter Wissenschaftler würde nicht so denken.
This story cannot be true. Diese Geschichte kann nicht wahr sein.
The natives each had an amulet, which they considered their true heart. Jeder der Eingeborenen hatte ein Amulett, das sie als ihr echtes Herz betrachteten.
No, it cannot be true. Nein, das kann nicht wahr sein.
A true German can't stand the French, yet willingly he drinks their wines. Ein echter deutscher Mann mag keinen Franzosen leiden, doch ihre Weine trinkt er gern.
Tom's dreams came true. Toms Träume wurden wahr.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS