Ejemplos de uso de "true" en inglés con traducción al alemán

<>
mostrar
His prediction has come true. Seine Vorhersage hat sich erfüllt.
In most cases, people, even the most vicious, are much more naive and simple-minded than we assume them to be. And this is true of ourselves too. In den meisten Fällen, sind die Menschen, selbst die boshaftesten, viel naiver und viel einfacher gestrickt als wir es annehmen. Und das trifft auch auf uns zu.
The day is sure to come when your dream will come true. Der Tag wird gewiss kommen, an dem sich dein Traum erfüllt.
All he said was true. Alles, was er sagte, entsprach der Wahrheit.
That's true, of course Das stimmt natürlich
Unfortunately, that rumor is true. Leider stimmt dieses Gerücht.
The rumor can't be true. Das Gerücht kann nicht stimmen.
He acknowledged it to be true. Er hat zugegeben, dass es stimmte.
May all your wishes come true! Mögen all deine Wünsche in Erfüllung gehen!
The statement is not wholly true. Die Aussage stimmt nicht ganz.
What she said wasn't true. Was sie sagte, stimmte nicht.
My worst apprehensions have come true. Meine schlimmsten Befürchtungen haben sich bewahrheitet.
Is it true that you chewed tobacco? Stimmt es, dass du Tabak gekaut hast?
It's true that she's dead. Es stimmt, dass sie tot ist.
Is it true that you beat Taninna? Stimmt es, dass du Taninna geschlagen hast?
It's time my dream came true. Es ist Zeit, dass sich mein Traum erfüllte.
She acknowledged that my statement was true. Sie räumte ein, dass meine Aussage der Wahrheit entsprach.
It may or may not be true. Es mag stimmen oder auch nicht.
To all appearance his statement was true. Allem Anschein nach stimmten seine Aussagen.
It's true that Americans love pizza. Es stimmt, dass Amerikaner Pizza lieben.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR