Verwendungsbeispiele von "hit" im Englischen mit Übersetzung ins Spanische

<>
einblenden
He hit me by mistake. Él me golpeó por error.
He hit me, not her. Él me pegó a mi, no a ella.
Unfortunately I hit the morning rush hour. Desgraciadamente me topé con el horario punta de la mañana.
She was hit by a car. Un auto la chocó.
His play was a hit. Su obra de teatro fue un éxito.
If you hit a patch of fog, slow down and put your blinkers on. Si te encuentras de golpe con una zona de niebla, aminora y enciende tus intermitentes.
He hit the center of the target with his first shot. Dio al centro del blanco con su primer tiro.
That man has hit bottom: his wife has left him, he's lost his job, and he's an alcoholic. The worst is that I know him--he used to be my boss five years ago. Ese hombre ya ha tocado fondo: su mujer le ha dejado, le han echado del trabajo y es alcohólico. Lo peor es que yo le conocía, él era mi jefe hace cinco años.
I hit the mark with the arrow. Acerté en la diana con la flecha.
The Titanic hit an iceberg. El Titanic se chocó contra un iceberg.
What did they hit you with? ¿Con qué te golpearon?
She hit me, not him. Ella me pegó a mí, no a él.
He hit his brother in a rage. De rabia le pegó a su hermano.
The dog was hit by a car. Un auto chocó al perro.
Their concert was a big hit. Su concierto fue un gran éxito.
A formal demonstration of Peter's principle would be a hit to the corporativist structures of many countries. Una demostración formal del principio de Peter daría un golpe a las estructuras corporativistas de muchos países.
I really need to hit somebody. Realmente necesito golpear a alguien.
She hit the ball hard. Ella le pegó duro a la pelota.
You've hit the nail on the head! ¡Has dado en el clavo!
She was almost hit by a car. A ella casi la choca un auto.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen