Verwendungsbeispiele von "shown up" im Englischen mit Übersetzung ins Spanische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle23 aparecer18 aparecerse5

Tom told me he wouldn't be late, but he still hasn't shown up. Tom me dijo que no se iba a atrasar, pero todavía no se aparece.

She didn't show up. Ella no apareció.

Tom usually shows up on time. Usualmente Tom se aparece a tiempo.

The thief will show up. El bandido aparecerá.

We've been waiting for hours for you to show up. Por horas hemos estado esperando a que te aparezcas.

Tom showed up just in time. Tom apareció justo a tiempo.

If you get invited to your first orgy, don't just show up naked. Si te invitan a tu primera orgía, no te aparezcas desnudo.

How come he didn't show up? ¿Cómo es que no apareció?

I have no doubt in my mind that Tom will show up at the auction. No tengo ni la más mínima duda de que Tom se aparecerá en el remate.

Tom was surprised that Mary showed up. Tom se sorprendió de que Mary apareciera.

He showed up when we less expected it. Cuando menos esperábamos, él apareció.

Tom didn't expect Mary to show up on time. Tom no esperaba que Mary apareciera a tiempo.

I waited for hours, but she didn't show up. Esperé por horas, pero ella no apareció.

Imagine there's a war and no one shows up. Imagina que hubiera una guerra y no apareciera nadie.

We waited a long time, but she didn't show up. Esperamos largamente pero ella no apareció.

She perused a magazine while waiting for her date to show up. Ella hojeaba una revista mientras esperaba que apareciera su cita.

Tom waited a long time for Mary, but she never showed up. Tom esperó un largo tiempo a Mary, pero nunca apareció.

Beth was looking forward to meeting him, but he never showed up. Beth tenía ganas de verle, pero él nunca apareció.

She promised to meet him last night, but she never showed up. Ella le prometió encontrarse con él ayer por la noche, pero ella nunca apareció.

We were supposed to meet at the restaurant, but Tom never showed up. Se suponía que nos íbamos a encontrar en el restaurante, pero Tom nunca apareció.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen