Beispiele für die Verwendung von "was on the verge of" im Englischen
He was on the verge of revealing the secret when a sharp look from Martha shut him up.
Estaba a punto de revelar el secreto cuando una mirada fuerte de Martha le calló.
My father's company is on the verge of bankruptcy.
La empresa de mi padre está al borde de la bancarrota.
Our firm is on the verge of bankruptcy, I'm ashamed to say.
Nuestra firma se encuentra al borde de la quiebra, me da vergüenza decirlo.
I was on the point of leaving home when a light rain started to fall.
Estaba a punto de dejar la casa cuando empezó a caer un ligera lluvia .
The train was on the point of leaving when I got to the station.
El tren estaba a punto de irse cuando llegué a la estación.
His name was on the tip of my tongue, but I couldn't remember it.
Tenía su nombre en la punta de la lengua, pero no lograba recordarlo.
On the 2nd of September 1792 when the general massacre of the prisoners took place at Paris, M. Sombreuil was on the point of being sacrificed when he was rescued from the hands of the assassins by the heroic conduct of his daughter, though on the dreadful condition that she would drink success to the republic in a goblet of blood!
El 2 de septiembre de 1792, cuando tuvo lugar en París la masacre general de los prisioneros, M. Sombreuil estaba a punto de ser ejecutado cuando fue rescatado de las manos de sus asesinos por la heroica conducta de su hija, ¡aunque con la terrible condición de que ella bebería por el éxito de la república en una copa de sangre!
In 1939, as in 1914, the world was on the brink of war.
En 1939, como en 1914, el mundo estaba al borde de la guerra.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung