Ejemplos del uso de "Make" en inglés con traducción "rendre"

<>
Italian politicians make me mad. Les politiciens italiens me rendent furieux.
Dreams can make me crazy. Les rêves peuvent me rendre fou.
I'll make you happy. Je vais te rendre heureux.
Dreams can make me mad. Les rêves peuvent me rendre fou.
I will make her happy. Je la rendrai heureuse.
I will make you happy. Je te rendrai heureuse.
War doesn't make anybody happy. La guerre ne rend personne heureux.
He threatened to make it public. Il menaça de le rendre public.
Monday mornings make me really grouchy. Les lundis matins me rendent vraiment ronchon.
I want to make her happy. Je veux la rendre heureuse.
You must make your parents happy. Tu dois rendre tes parents heureux.
Make another appointment at the front desk. Demande un autre rendez-vous à la réception.
Neither gold nor greatness make us happy. Ni l'or ni la grandeur ne nous rendent heureux.
This change will make your plan more interesting. Ce changement rendra ton plan plus intéressant.
Can you make sense of what he says? Pouvez-vous rendre compréhensible ce qu'il dit ?
Let's try to make our world better. Essayons de rendre notre monde meilleur.
Your eccentricities can make you either charming or tedious. Tes excentricités peuvent te rendre tantôt charmant ou ennuyeux.
I am calling to make an appointment with you. J'appelle pour convenir d'un rendez-vous avec vous.
He tried to make his wife happy, but couldn't. Il essaya de rendre sa femme heureuse, mais il n'y parvint pas.
He didn't make public what he had discovered there. Il ne rendit pas public ce qu'il y avait découvert.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.