Exemplos de uso de "being alone" em inglês com tradução para o francês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Seems I'm not alone in being alone. On dirait bien que je ne suis pas le seul à être seul.

Loneliness and being alone are not the same thing. Le sentiment de solitude et le fait d'être seul ne sont pas la même chose.

I am a man who can't stand being alone. Je suis un homme qui ne supporte pas d'être seul.

I liked walking alone on the deserted beach in the evening. J'appréciais de marcher seul sur la plage désertée, dans la soirée.

I can't stand being laughed at in front of others. Je ne supporte pas qu'on se moque de moi devant les autres.

He lives all alone in the woods. Il vit tout seul dans les bois.

I was afraid of being put into a closet. J'avais peur qu'on me mette dans une armoire.

I may live alone but at least I don't have to answer to anyone. Peut-être est-ce que je vis seul mais, au moins, je n'ai pas à répondre à qui que ce soit.

I'm sick and tired of being sick and tired. J'en ai marre d'en avoir marre.

I am all alone in a foreign country. Je suis tout seul dans ce pays étranger.

Being short is a disadvantage to a volleyball player. Être petit est un inconvénient pour un joueur de volley-ball.

I object to her going there alone. Je ne suis pas d'accord pour qu'elle y aille seule.

Nobody can see this movie without being moved. Personne ne peut voir ce film sans être ému.

Let my things alone. Laisse mes affaires tranquilles.

The bridge is being repainted. Le pont est en train d'être repeint.

He determined to finish it alone. Il s'est déterminé à en finir tout seul.

Where is this play being performed? Où est-ce joué ?

I think that it's dangerous to go walking alone at night. Je pense qu'il est dangereux de se promener seul la nuit.

She likes being looked at by boys. Elle aime quand un garçon la regarde.

I object to you going to Europe alone. Je m'oppose à ce que tu ailles seul en Europe.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS