Usage examples of "for you" in English with translation to French

Select source language

Select target language

Let me spell it out for you. Laisse-moi te l'épeler.

Don't expect me to do it for you. It's your baby. Ne t'attends pas à ce que je le fasse pour toi. C'est ton bébé.

He will be waiting for you. Il t'attendra.

I work for you. Je travaille pour toi.

I only have eyes for you. Je n'ai d'yeux que pour toi.

This book is too difficult for you to read. Ce livre est trop difficile à lire pour toi.

They are waiting for you in front of the door. Ils t'attendent devant la porte.

I'll be waiting for you at the usual place. Je t'attendrai au même endroit que d'habitude.

This is a little gift for you. C'est un petit cadeau pour vous.

I'll wait for you in my room. Je t'attendrai dans ma chambre.

I want for you to come at once. Je veux que vous veniez de suite.

Nancy, here's a letter for you. Nancy, voici une lettre pour toi.

For you to come out and say that kind of thing now would just be pouring oil on the fire. Que tu viennes et dises maintenant cette sorte de chose équivaudrait à jeter de l'huile sur le feu.

What time will be right for you? Quelle heure te conviendrait ?

I came for you. Je suis venu pour toi.

It's foolish for you to swim when it's this cold. C'est fou de ta part de nager quand il fait si froid.

Now look here, we've risked life and limb for you. At least you can show a little appreciation. Bon maintenant regarde, nous avons risqué notre peau pour toi. Tu pourrais au moins montrer un peu de reconnaissance.

I've been waiting for you since two o'clock. Je vous attends déjà depuis quatorze heures.

I'm no match for you. Je ne suis pas de taille à rivaliser avec vous.

What is good for you, is good for me. Ce qui est bon pour toi est bon pour moi.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download