Usage examples of "from house to house" in English with translation to French

He began his career with a small vegetable cart which he took around from house to house. Il a commencé sa carrière avec une petite charrette à légumes qu'il conduisait de maison en maison.

He had no house to live in. Il n'avait pas de maison pour vivre.

She has the large house to herself. Elle dispose de la grande maison pour elle toute seule.

He has no house to live in. Il n'a pas de maison où vivre.

A thief broke into the house to steal the money. Un voleur s'est introduit par effraction dans la maison pour voler de l'argent.

The architect adapted the house to the needs of old people. L'architecte adapta la maison aux besoins des personnes âgées.

I gave the house to you. Je t'ai donné la maison.

I am looking for a house to rent. Je cherche une maison à louer.

We are looking for a nice house to live in. Nous cherchons une belle maison pour y habiter

Give the house to my daughter. Donne la maison à ma fille.

The fire reduced the house to ashes. La maison fut réduite en cendres par l'incendie.

He lives far away from my house. Il habite très loin de chez moi.

I see the tower from my house. Je vois la tour de chez moi.

There is a bookstore across from my house. Il y a une librairie de l'autre côté de ma rue.

Having found a number of small items missing from my house, I'm starting to think that my housekeeper has sticky fingers. Ayant découvert la disparition de nombre de petits objets de la maison, je commence à penser que ma femme de maison a tendance à piquer.

The horse is far from the house. Le cheval est loin de la maison.

It is very hard to get rid of cockroaches from our house. Il est très difficile de se débarrasser des cafards de notre maison.

Is your school far away from your house? Ton école est-elle loin de ta maison?

How long does it take you to get here from your house by train? Combien de temps ça te prend pour venir jusqu'ici de chez toi en train ?

He rescued the child from the burning house. Il a secouru l'enfant de la maison en feu.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!